9. Principi generali

BioVino tratta i dati personali in modo confidenziale e conformemente alla legislazione svizzera applicabile, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati.

I dati personali vengono raccolti e trattati esclusivamente nella misura necessaria al funzionamento del sito, all’organizzazione del concorso, alla comunicazione con le persone interessate e alla gestione delle iscrizioni e dei rapporti con le persone partecipanti, i membri della giuria, i partner e i media.

10. Dati raccolti durante la consultazione del sito

Durante la consultazione del sito, alcune informazioni tecniche possono essere registrate automaticamente dal server o dagli strumenti utilizzati per garantirne il funzionamento, in particolare:

• l’indirizzo IP
• la data e l’ora della consultazione
• le pagine consultate
• l’indirizzo della pagina consultata in precedenza
• il tipo di browser
• il sistema operativo
• il tipo di dispositivo utilizzato
• la lingua del browser
• le informazioni relative agli errori tecnici e alla sicurezza
  
  

Questi dati vengono trattati per garantire il funzionamento, la stabilità e la sicurezza del sito, individuare errori o utilizzi abusivi e realizzare statistiche generali sulle visite.

11. Modulo di contatto

Quando utilizzate il modulo di contatto o scrivete a BioVino, possono essere trattate in particolare le seguenti informazioni:

• il vostro nome
• il vostro indirizzo e-mail
• il contenuto del vostro messaggio
• i documenti o le informazioni che trasmettete volontariamente
• i dati tecnici necessari all’invio e alla prevenzione dei messaggi indesiderati
  
  

Questi dati vengono utilizzati per rispondere alla vostra richiesta e garantire il seguito della comunicazione.

Le informazioni trasmesse non vengono utilizzate per altri scopi senza il vostro consenso, salvo quando il trattamento è necessario per l’organizzazione del concorso, l’esecuzione di un contratto o l’adempimento di un obbligo legale.

12. Iscrizioni al concorso

Le iscrizioni al concorso BioVino sono trattate da GWS – aux services du vin SA, incaricata di assicurare la gestione amministrativa e tecnica delle iscrizioni.

In tale ambito, GWS può trattare in particolare:

• il nome e i dati di contatto dell’azienda vitivinicola o dell’impresa
• i dati di contatto della persona di riferimento
• le informazioni relative ai vini iscritti
• le denominazioni, i vitigni, le annate e le categorie
• le informazioni e i documenti giustificativi relativi alla certificazione biologica
• i dati necessari alla fatturazione
• i documenti e le informazioni trasmessi nell’ambito dell’iscrizione
  
  

Questi dati vengono utilizzati per registrare le partecipazioni, verificare i dossier, organizzare la ricezione e l’identificazione dei campioni, preparare le degustazioni e garantire il seguito amministrativo del concorso.

GWS tratta questi dati per conto di BioVino ed esclusivamente nella misura necessaria allo svolgimento dei compiti che le sono stati affidati.

I risultati, i punteggi, i riconoscimenti, le informazioni sui vini e i dati di contatto delle aziende vitivinicole possono successivamente essere trattati da BioVino per elaborare le classifiche, comunicare con le persone partecipanti e pubblicare i risultati del concorso.

13. Membri della giuria, partner e media

BioVino può trattare i dati di contatto e le informazioni professionali dei membri della giuria, dei partner, dei fornitori di servizi e dei rappresentanti dei media al fine di:

• organizzare le degustazioni e gli eventi
• gestire gli inviti e gli accrediti
• garantire la comunicazione relativa al concorso
• trasmettere i risultati e le informazioni destinate alla stampa
• coordinare le prestazioni e le collaborazioni

14. Analisi delle visite con Matomo

Il sito utilizza Matomo, un software di analisi dell’audience, allo scopo di ottenere statistiche sull’utilizzo del sito e migliorarne i contenuti e il funzionamento.

Matomo può raccogliere in particolare le seguenti informazioni:

• le pagine consultate
• la data, l’ora e la durata approssimativa delle visite
• la provenienza della visita
• il tipo di dispositivo
• il browser e il sistema operativo
• la lingua del browser
• la risoluzione dello schermo
• la regione geografica approssimativa
• le interazioni generali con le pagine del sito
  
  

L’indirizzo IP delle persone che visitano il sito viene anonimizzato prima del suo utilizzo a fini statistici. BioVino non utilizza Matomo per identificare nominativamente le persone che consultano il sito.

I dati Matomo vengono utilizzati esclusivamente per produrre statistiche sulle visite e migliorare il sito. Non vengono né venduti né utilizzati per finalità di pubblicità personalizzata.

I dati di analisi sono ospitati e trattati nell’ambiente tecnico amministrato per conto di BioVino.

Cookie di Matomo

Matomo può depositare cookie di prima parte sul vostro dispositivo per distinguere le visite e realizzare statistiche sulle visite.

Questi cookie non vengono utilizzati per diffondere pubblicità personalizzata né per seguire la vostra navigazione su siti non collegati a BioVino.

Potete eliminare o bloccare i cookie nelle impostazioni del vostro browser. Il blocco dei cookie normalmente non impedisce l’accesso ai contenuti del sito, ma può ridurre la precisione delle statistiche sulle visite.

Qualora il sito proponga uno strumento di gestione dei cookie, potete modificare le vostre preferenze anche tramite tale strumento.

15. Cookie tecnici

Il sito può utilizzare cookie strettamente necessari, in particolare per:

• garantire il suo funzionamento e la sua sicurezza
• memorizzare la lingua selezionata
• conservare determinate impostazioni di navigazione
• garantire il funzionamento del sistema di gestione dei contenuti
• prevenire abusi e messaggi indesiderati
  
  

Questi cookie non vengono utilizzati per creare un profilo pubblicitario.

16. Contenuti e servizi esterni

Il sito può integrare contenuti o funzionalità provenienti da terzi, in particolare:

• mappe geografiche
• video
• moduli esterni
• documenti incorporati
• piattaforme di iscrizione
• Facebook, Instagram o altri social network
• collegamenti ai siti delle persone partecipanti e dei partner.

Quando un contenuto esterno viene attivato o consultato, il relativo fornitore può ricevere determinati dati tecnici, in particolare il vostro indirizzo IP e informazioni relative al vostro browser.

Il trattamento di questi dati è soggetto alle condizioni e alle informative sulla protezione dei dati del relativo fornitore.

17. Newsletter e comunicazioni

Quando vi iscrivete a una newsletter o accettate di ricevere informazioni da BioVino, il vostro indirizzo e-mail e, se del caso, il vostro nome possono essere utilizzati per trasmettervi:

• informazioni relative al concorso
• le scadenze e le modalità d’iscrizione
• i risultati e i riconoscimenti
• inviti a cerimonie di premiazione o degustazioni
• informazioni relative alle future edizioni
• informazioni relative agli eventi associati a BioVino.
  
  

Potete annullare l’iscrizione in qualsiasi momento utilizzando il collegamento previsto nelle comunicazioni oppure scrivendo a info@biovino.ch.

Le comunicazioni indispensabili alla gestione di un’iscrizione o di un rapporto contrattuale possono tuttavia essere inviate indipendentemente dall’iscrizione alla newsletter.

18. Trasmissione dei dati a terzi

BioVino non vende né affitta dati personali.

Determinati dati possono essere trasmessi ai fornitori di servizi necessari all’organizzazione del concorso o al funzionamento del sito, in particolare:

• il fornitore di hosting
• i fornitori di servizi informatici
• l’organismo incaricato dell’organizzazione delle degustazioni
• i membri della giuria
• i fornitori di servizi amministrativi e contabili
• le piattaforme di iscrizione o di invio delle newsletter
• i partner incaricati della comunicazione o della pubblicazione dei risultati
• le autorità competenti, qualora ciò sia imposto da un obbligo legale.
  
  

Vengono trasmesse esclusivamente le informazioni necessarie allo svolgimento del compito del destinatario.

19. Durata della conservazione

I dati personali vengono conservati esclusivamente per il periodo necessario alle finalità per le quali sono stati raccolti.

Determinati dati possono essere conservati più a lungo qualora ciò sia necessario:

• per rispettare un obbligo legale o contabile
• per documentare lo svolgimento e i risultati del concorso
• per gestire i riconoscimenti e l’utilizzo delle medaglie
• per difendere o far valere un diritto
• per finalità di archiviazione storica relative al concorso.
  
  

I risultati del concorso, i nomi delle aziende vitivinicole, i vini premiati e i riconoscimenti possono rimanere pubblicati in modo permanente in considerazione del loro carattere pubblico, storico e informativo.

20. Sicurezza dei dati

BioVino e i suoi fornitori di servizi adottano misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati dalla perdita, dall’accesso non autorizzato, dalla modifica, dalla divulgazione o dalla distruzione.

Il sito utilizza una connessione sicura SSL/TLS per proteggere la trasmissione dei dati tra il vostro browser e il server.

Nessun metodo di trasmissione o archiviazione elettronica può tuttavia garantire una sicurezza assoluta.

21. I vostri diritti

Nei limiti previsti dalla legislazione applicabile, potete richiedere:

• se vengono trattati dati personali che vi riguardano
• l’accesso ai vostri dati
• la rettifica dei dati inesatti
• la cancellazione di determinati dati
• la limitazione o la cessazione di determinati trattamenti
• la consegna di determinati dati in un formato elettronico di uso comune
• la revoca di un consenso precedentemente prestato
  
  

La revoca del consenso non pregiudica i trattamenti effettuati prima della revoca.

Per esercitare i vostri diritti, scrivete a: info@biovino.ch

Può essere richiesta una prova della vostra identità qualora ciò sia necessario per proteggere i vostri dati da un accesso non autorizzato.

22. Modifica delle presenti disposizioni

Le presenti note legali e disposizioni relative alla protezione dei dati possono essere modificate in funzione dell’evoluzione del sito, delle attività di BioVino, degli strumenti utilizzati o dei requisiti legali.

Fa fede la versione pubblicata sul sito al momento della consultazione.

23. Diritto applicabile

Le presenti disposizioni sono soggette al diritto svizzero.

Fatto salvo un altro foro imperativo previsto dalla legge, il foro competente è situato a Losanna, nel Cantone di Vaud.

24. Contatto

Per qualsiasi domanda relativa al sito o al trattamento dei dati personali:

BioVino
c/o Association BioVaud
Avenue des Jordils 1
Casella postale 1080
1001 Losanna
Svizzera

E-mail: info@biovino.ch